@Trompe-la-Mort, here is the translation.
1 (voices in Valjean's head)
-It's a great wrong!
-It's easy to commit a burglary.
-To break a windowpane is housebreaking!
-To steal a loaf of bread is theft!
MAN- When did they condemn him?
FACTORY DIRECTOR- Last week, in Paris. It's nearly a year he has been captured, do you believe it?
MAN-By the way, what has become of his money?
FACTORY DIRECTOR- Well, it's a quite odd story, there are rumors...It seems that he managed to draw some money from Laffitte, he must have entrusted it to someone, or have buried it, I don't know. Anyway, he's a resourceful man, surely you heard that when he was being taken to Paris, he ran and he stayed hidden for a whole day!
MAN and BAMATABOIS- Yes, of course, we heard.
MAN-What about newspapers? What are they saying?
FACTORY DIRECTOR- For exemple, the Drapeau Blanc says "Jean Valjean, leader of a gang of escaped convicts , made the buismìnessman Madeleine disappear".
BAMATABOIS- Listen Vernon, your factory will be closed, isn't it?
3 (The Orion scene)
FIRST CONVICT- What's happened?!
SECOND CONVICT- A sailor is fallen!
FIRST CONVICT- Damn! He risks to be crushed between the Orion and the other ship!
PRISON OFFICER- Stay back! Go away!
FIRST CONVICT- What's the matter!?
PRISON OFFICER- Nothing! Stay away from the ship's side!
FIRST CONVICT- Did you see?
THIRD CONVICT- Did YOU see?
SECOND CONVICT- I didn't see him well, but one of us dove! He has broken his chain with a(n) hammer and...
FIRST CONVICT-...he's gone to rescue the sailor! That man is mad!
PRISON OFFICER- Look! He made it! He saved the sailor! They're lifting him up!
SECOND CONVICT- And the convict?!
FIRST CONVICT- He met his end.
PRISON OFFICER- Stay back!
THIRD CONVICT- But he saved a sailor! You'd let him die!
PRISON OFFICER- Stay back, I said!
Tell me if I forgot something.
@Ulkis, I'll start immediately the work, but is a very long work so it will take me much time, I'll do as soon as possible.
Rendre un homme heureux c'est mériter d'etre homme.
Jean Jacques Rousseau.
Entendons nous sur L'égalité; car, si la liberté est le sommet, l'égalité est la base.