
Aurelia Combeferre wrote:And I swear, it's impossible to translate the "I have come to sleep with you" line literally into Filipino without laughing.
“Moreover, Monseigneur has the habit of always saying ‘come in’; and besides, even in the middle of the night, O mon Dieu! there is no need to ask permission.”
At that moment there came a tolerably violent knock on the door.
“Come in,” said the Bishop.
Auf die Barrikaden wrote:Yay, found one that is not here yet...brace yourself for Naughty Bishop:“Moreover, Monseigneur has the habit of always saying ‘come in’; and besides, even in the middle of the night, O mon Dieu! there is no need to ask permission.”
At that moment there came a tolerably violent knock on the door.
“Come in,” said the Bishop.
"O mon Dieu" indeed...
Users browsing this forum: No registered users and 3 guests