Conversation en français

Obsess over Harry Potter, regale us with Fluffy's latest escapades, ask for advice on what colour to dye your hair, and continue the raging debate of Pirates vs. Ninjas -- whatever strikes your fancy.
User avatar
Morgan
Posts: 366
Joined: Wed Jun 26, 2013 5:13 am
Location: Tokyo
Contact:

Re: Conversation en français

Postby Morgan » Tue Jul 30, 2013 1:52 am

Acaila wrote:J'avais espéré nous pouvons bavarder ici encore. Ma francais n'est pas bien - je n'ai pas pratiquer formellement depuis plusieurs années.


Moi aussi...je peux le lire mais parler/ecrire, c'est autre chose. Je suis gêné maintenant de parler en francais pusique je suis sûr que tout chose que je pourrais dire serait plein d'erreurs mais, si vous les faites aussi je peux parler ici avec (un petit peu) plus de confiance :P

(et en cherchant quelques mots au dictionnaire pour ecrire ceci, j'ai vu la phrase "parler français comme une vache espagnole" ...elle me convient, peut-etre)
Rash waistcoats and scarlet opinions

User avatar
Acaila
Posts: 9984
Joined: Tue Jun 30, 2009 12:44 am
Location: Scotland

Re: Conversation en français

Postby Acaila » Tue Jul 30, 2013 2:15 am

"parler français comme une vache espagnole" - Je l'aime! :lol:
Lire en francais est vraiment plus facile.
Quand j'ai terminé mes études françaises, j'ai donne mon dictionnaire Francais a ma mere parce que il est plus moderne que son dictionnaire. Il avait les mots pour le spam, etc.! Et maintenant, je dois utiliser Google!
Revolution: like Christmas come early only with more death
Abaisse Chief/Chef
"Les Amis Fun Package - The Awesome Traits of Each"
"She's basically Enjolras meets Amy Pond"
Sings Stars "way better than Russel Crowe"

User avatar
Morgan
Posts: 366
Joined: Wed Jun 26, 2013 5:13 am
Location: Tokyo
Contact:

Re: Conversation en français

Postby Morgan » Tue Jul 30, 2013 2:26 am

Je utilise Google et WordReference et je pense qu'ils suffisent. En japonais aussi, je utilise les dictionnaires electroniques plus que des dictionnaires de papier. C'est plus rapide et facile et, bien que on ne devrait pas utiliser Google Translate pour des textes entieres, c'est bon pour les mots individus. (C'est seulement qu'il ne comprend rien de grammaire et de contexte)
Rash waistcoats and scarlet opinions

User avatar
Acaila
Posts: 9984
Joined: Tue Jun 30, 2009 12:44 am
Location: Scotland

Re: Conversation en français

Postby Acaila » Tue Jul 30, 2013 2:40 am

Quel est WordReference?
J'utilise Google Translate pour des textes entieres :oops: Je fais des choses étranges avec Google Translate, comme traduire des chansons en français et essayer de les faire rimer. Pour le plaisir. Je suis un enfant étrange.
Revolution: like Christmas come early only with more death
Abaisse Chief/Chef
"Les Amis Fun Package - The Awesome Traits of Each"
"She's basically Enjolras meets Amy Pond"
Sings Stars "way better than Russel Crowe"

User avatar
between4walls
Posts: 471
Joined: Wed Apr 13, 2011 8:50 pm
Contact:

Re: Conversation en français

Postby between4walls » Tue Jul 30, 2013 3:03 am

Acaila- Wordreference est une dictionnaire en ligne qui a aussi des forums ou il discute la grammaire et la significance des paroles. Je ne trouve pas bonne cette dictionnaire en matiere de russe mais on dit que les forums sont tres utiles.

Je peux lire en francais parce que le francais est semblable a l'italien et l'espagnol, mais je ne peux pas le parler. J'ai etudie le francais pour une seule semestre, mais je ne pouvais pas continuer parce que il y avait des problemes avec l'horaire. Ajourd'hui j'ai oublie presque tout le francais que j'avait appris.
Here day embraces night, and says: I will die with you and you will be reborn with me. From the heavy embrace of all desolations springs faith.

The real name of devotion is disinterestedness.

User avatar
between4walls
Posts: 471
Joined: Wed Apr 13, 2011 8:50 pm
Contact:

Re: Conversation en français

Postby between4walls » Tue Jul 30, 2013 3:29 am

Hier j'ai vu le film La Marseillaise. C'est un film de l'epoque du Front Populaire. Je le recommande a tous les socialistes ici :wink: . Et aux autres aussi. Cet film reconte l'histoire de deux federes de Marseille qui viennent a Paris et participent a la journee du 10 aout. Le point de vue historique du film est tres partial parce que il realisateur voulait faire un analogie entre les deux epoques, mais c'est un bel film et tres passione. C'est vraiment drole, specialment les scenes dans laquelles apparait Edmond Ardisson. Et l'analogie m'interesse parce que l'epoque (quand le film fut realise, dans les annees 30) m'interesse beaucoup.

Je veux voir tous les films sur la Revolution Francaise. J'ai vu dernierment deux versions de Le conte des deux cites et Ridicule (qui n'est pas precisement sur la revolution mais l'epilogue a lieu en 1794).

J'ecris avec l'aide de Google Translate et je sais que j'ai fait beaucoup des erreurs; j'espere que quelqu'un les corrige :oops: .
Here day embraces night, and says: I will die with you and you will be reborn with me. From the heavy embrace of all desolations springs faith.

The real name of devotion is disinterestedness.

LaRévolutionnaire
Posts: 12
Joined: Thu Apr 11, 2013 11:44 pm

Re: Conversation en français

Postby LaRévolutionnaire » Wed Jul 31, 2013 3:55 pm

Hum, c'est Craig qu'il y a plain d'accents français, et comme moi même je n'en ai pas un, je ne les connais pas tous, j'ai bien peur...
Je ne savais pas que les français disent patates aussi! Moi, dans mon école, quand je dis "pommes de terre" tout le monde se moque de moi gentiment... Aussi, je n'accentue pas les accents circonflexes, donc je n'ai ni l'accent québécois, ni l'accent français... C'est triste, non? :)

User avatar
YoungStudentMarius
Posts: 8158
Joined: Mon Jul 16, 2012 2:43 am
Location: In the library

Re: Conversation en français

Postby YoungStudentMarius » Fri Aug 02, 2013 7:07 pm

Ah...je ne peux pas parler ou écrire français, mais j'en essaye un peu. Je sais que je fais beaucoup des erreurs, mais je veux apprendre toujours. C'est embarrassante, je sais. Mais, ma tentative, même si elle est plus pathétique que des autres, me met en bons camarades, non?
J'utilise Google Translate pour les mots que je ne connais pas, mais je vais essayer WordReference, aussi.

Acaila wrote:J'utilise Google Translate pour des textes entieres :oops: Je fais des choses étranges avec Google Translate, comme traduire des chansons en français et essayer de les faire rimer. Pour le plaisir. Je suis un enfant étrange.

Acaila, vous traduisez des chansons en français, et les faites rimer en anglais? Moi aussi! Ou, j'essaye aussi. Je ne sais pas si ils sont très mauvais, ou non. Mais quels chansons est-ce que vous traduisez? :D
Our chimeras are the things which most resemble us. Each of us dreams of the unknown and the impossible in accordance with his nature.

User avatar
Gigi
Posts: 87
Joined: Thu Aug 09, 2012 2:26 pm
Location: Helping Combeferre carry his books

Re: Conversation en français

Postby Gigi » Mon Sep 16, 2013 8:36 pm

Bonsoir mes amis, comment allez-vous?

La semaine dernière, je suis allée à la bibliothéque et j'ai trouvé Le Fantôme de l'Opéra en français! Je voudrais le commencer immédiatement, mais j'ai décidé de ne le pas faire. J'ai un blog où j'écris des commentaires sur les livres que je lis, et je n'ai pas encore écris sur A Tale of Two Cities (Dickens) que je viens de finir. Donc je vais d'abord blogger sur Dickens et ensuite commencer Le Fantôme ;) J'ai lu très peu de littérature en français et il sera intéressant de voir si j'aurai beaucoup besoin d'un dictionnaire!

Avez-vous lu des livres en français? Moi, j'ai lu Le Petit Prince et Les Misérables. Ce n'est pas beaucoup, normalement je prefère lire en anglais... Mais je veux vraiment améliorer mon français et je crois que lire des livres est une méthode très efficace!

Bonne nuit, il a 22h35 ici et je vais me coucher!
"Un incendie peut faire une aurore sans doute, mais pourquoi ne pas attendre le lever du jour?"

User avatar
saminana
Posts: 412
Joined: Wed Apr 17, 2013 11:11 am
Location: Switzerland

Re: Conversation en français

Postby saminana » Thu Sep 19, 2013 7:42 pm

Moi, je "dois" lire des livres en français pour l'école. Cela fera aussi part des examens de maturité. Dans ce moment nous lisons Les Mouches de Jean-Paul Sartre.

Maintenant je dois encore écrire pour mon travail de maturité. Je le trouve très intéressant mais aussi fatigant.
-Who's there?
-French Revolution!

User avatar
freedomlover
Posts: 7169
Joined: Mon Dec 03, 2012 3:47 am
Location: The Barricade of Freedom!!! or the Saint-Merri Barricade

Re: Conversation en français

Postby freedomlover » Sun Dec 21, 2014 9:30 pm

Citoyans, je suis nouveau a francaise. Il fait belle langue! Mon camarades et classe et moi, appreciant parler francaise.
ImageTime Machine Theory:According to some people, Hugo had a time machine and based Enjolras on this user but made a male version of this user.

User avatar
between4walls
Posts: 471
Joined: Wed Apr 13, 2011 8:50 pm
Contact:

Re: Conversation en français

Postby between4walls » Mon Dec 22, 2014 7:48 am

Bienvenue, Em! Je vais prendre un cours de francais le semestre prochaine. Je peux lire en francais mais c'est tres difficile ecrire. J'ai besoin de l'aide de Google Translate pour quelques paroles.
Here day embraces night, and says: I will die with you and you will be reborn with me. From the heavy embrace of all desolations springs faith.

The real name of devotion is disinterestedness.

User avatar
freedomlover
Posts: 7169
Joined: Mon Dec 03, 2012 3:47 am
Location: The Barricade of Freedom!!! or the Saint-Merri Barricade

Re: Conversation en français

Postby freedomlover » Tue Dec 23, 2014 9:44 pm

a mon avis francais est plus facile que l'espagnol. Il ya beaucoup de façons étonnantes pour apprendre le français!
ouais chaque langue a ses points difficiles, ce est ce que rend l'apprentissage tellement plus épanouissante
ImageTime Machine Theory:According to some people, Hugo had a time machine and based Enjolras on this user but made a male version of this user.

User avatar
between4walls
Posts: 471
Joined: Wed Apr 13, 2011 8:50 pm
Contact:

Re: Conversation en français

Postby between4walls » Wed Dec 24, 2014 6:26 am

Le francais, plus facile que l'espagnol? Je ne suis pas d'accord.
Maintenant je suis en Costa Rica, ou ils parlent espagnol. C'est un beau pays. Demain je vais a plage.
Em, as-tu lu Quatrevingt-treize, le livre de Hugo sur la revolution francaise? Je pense que te plaira. J'aime cette livre, les personnages sont tres bien tracees.
Here day embraces night, and says: I will die with you and you will be reborn with me. From the heavy embrace of all desolations springs faith.

The real name of devotion is disinterestedness.

User avatar
LaserUnicornJedi
Posts: 185
Joined: Sat Mar 30, 2013 11:38 pm
Location: Your toaster

Re: Conversation en français

Postby LaserUnicornJedi » Fri Jan 30, 2015 1:13 am

Vous parlez tous tres bien le Francais. Je suis Quebecoise, je serais ravis de pratiquer avec vous :D
Pancakes are life.

Image


Return to “General Discussion”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 14 guests