Conversation en français

[Morgan]

J'avais espéré nous pouvons bavarder ici encore. Ma francais n'est pas bien - je n'ai pas pratiquer formellement depuis plusieurs années.

Moi aussi...je peux le lire mais parler/ecrire, c'est autre chose. Je suis gêné maintenant de parler en francais pusique je suis sûr que tout chose que je pourrais dire serait plein d'erreurs mais, si vous les faites aussi je peux parler ici avec (un petit peu) plus de confiance

(et en cherchant quelques mots au dictionnaire pour ecrire ceci, j'ai vu la phrase "parler français comme une vache espagnole" ...elle me convient, peut-etre)

[Acaila]

"parler français comme une vache espagnole" - Je l'aime!
Lire en francais est vraiment plus facile.
Quand j'ai terminé mes études françaises, j'ai donne mon dictionnaire Francais a ma mere parce que il est plus moderne que son dictionnaire. Il avait les mots pour le spam, etc.! Et maintenant, je dois utiliser Google!

[Morgan]

Je utilise Google et WordReference et je pense qu'ils suffisent. En japonais aussi, je utilise les dictionnaires electroniques plus que des dictionnaires de papier. C'est plus rapide et facile et, bien que on ne devrait pas utiliser Google Translate pour des textes entieres, c'est bon pour les mots individus. (C'est seulement qu'il ne comprend rien de grammaire et de contexte)

[Acaila]

Quel est WordReference?
J'utilise Google Translate pour des textes entieres Je fais des choses étranges avec Google Translate, comme traduire des chansons en français et essayer de les faire rimer. Pour le plaisir. Je suis un enfant étrange.

[between4walls]

Acaila- Wordreference est une dictionnaire en ligne qui a aussi des forums ou il discute la grammaire et la significance des paroles. Je ne trouve pas bonne cette dictionnaire en matiere de russe mais on dit que les forums sont tres utiles.

Je peux lire en francais parce que le francais est semblable a l'italien et l'espagnol, mais je ne peux pas le parler. J'ai etudie le francais pour une seule semestre, mais je ne pouvais pas continuer parce que il y avait des problemes avec l'horaire. Ajourd'hui j'ai oublie presque tout le francais que j'avait appris.

[between4walls]

Hier j'ai vu le film La Marseillaise. C'est un film de l'epoque du Front Populaire. Je le recommande a tous les socialistes ici . Et aux autres aussi. Cet film reconte l'histoire de deux federes de Marseille qui viennent a Paris et participent a la journee du 10 aout. Le point de vue historique du film est tres partial parce que il realisateur voulait faire un analogie entre les deux epoques, mais c'est un bel film et tres passione. C'est vraiment drole, specialment les scenes dans laquelles apparait Edmond Ardisson. Et l'analogie m'interesse parce que l'epoque (quand le film fut realise, dans les annees 30) m'interesse beaucoup.

Je veux voir tous les films sur la Revolution Francaise. J'ai vu dernierment deux versions de Le conte des deux cites et Ridicule (qui n'est pas precisement sur la revolution mais l'epilogue a lieu en 1794).

J'ecris avec l'aide de Google Translate et je sais que j'ai fait beaucoup des erreurs; j'espere que quelqu'un les corrige .

[LaRévolutionnaire]

Hum, c'est Craig qu'il y a plain d'accents français, et comme moi même je n'en ai pas un, je ne les connais pas tous, j'ai bien peur...
Je ne savais pas que les français disent patates aussi! Moi, dans mon école, quand je dis "pommes de terre" tout le monde se moque de moi gentiment... Aussi, je n'accentue pas les accents circonflexes, donc je n'ai ni l'accent québécois, ni l'accent français... C'est triste, non?

[YoungStudentMarius]

Ah...je ne peux pas parler ou écrire français, mais j'en essaye un peu. Je sais que je fais beaucoup des erreurs, mais je veux apprendre toujours. C'est embarrassante, je sais. Mais, ma tentative, même si elle est plus pathétique que des autres, me met en bons camarades, non?
J'utilise Google Translate pour les mots que je ne connais pas, mais je vais essayer WordReference, aussi.

J'utilise Google Translate pour des textes entieres Je fais des choses étranges avec Google Translate, comme traduire des chansons en français et essayer de les faire rimer. Pour le plaisir. Je suis un enfant étrange.

Acaila, vous traduisez des chansons en français, et les faites rimer en anglais? Moi aussi! Ou, j'essaye aussi. Je ne sais pas si ils sont très mauvais, ou non. Mais quels chansons est-ce que vous traduisez?

[Gigi]

Bonsoir mes amis, comment allez-vous?

La semaine dernière, je suis allée à la bibliothéque et j'ai trouvé Le Fantôme de l'Opéra en français! Je voudrais le commencer immédiatement, mais j'ai décidé de ne le pas faire. J'ai un blog où j'écris des commentaires sur les livres que je lis, et je n'ai pas encore écris sur A Tale of Two Cities (Dickens) que je viens de finir. Donc je vais d'abord blogger sur Dickens et ensuite commencer Le Fantôme ;) J'ai lu très peu de littérature en français et il sera intéressant de voir si j'aurai beaucoup besoin d'un dictionnaire!

Avez-vous lu des livres en français? Moi, j'ai lu Le Petit Prince et Les Misérables. Ce n'est pas beaucoup, normalement je prefère lire en anglais... Mais je veux vraiment améliorer mon français et je crois que lire des livres est une méthode très efficace!

Bonne nuit, il a 22h35 ici et je vais me coucher!

[saminana]

Moi, je "dois" lire des livres en français pour l'école. Cela fera aussi part des examens de maturité. Dans ce moment nous lisons Les Mouches de Jean-Paul Sartre.

Maintenant je dois encore écrire pour mon travail de maturité. Je le trouve très intéressant mais aussi fatigant.

[freedomlover]

Citoyans, je suis nouveau a francaise. Il fait belle langue! Mon camarades et classe et moi, appreciant parler francaise.

[between4walls]

Bienvenue, Em! Je vais prendre un cours de francais le semestre prochaine. Je peux lire en francais mais c'est tres difficile ecrire. J'ai besoin de l'aide de Google Translate pour quelques paroles.

[freedomlover]

a mon avis francais est plus facile que l'espagnol. Il ya beaucoup de façons étonnantes pour apprendre le français!
ouais chaque langue a ses points difficiles, ce est ce que rend l'apprentissage tellement plus épanouissante

[between4walls]

Le francais, plus facile que l'espagnol? Je ne suis pas d'accord.
Maintenant je suis en Costa Rica, ou ils parlent espagnol. C'est un beau pays. Demain je vais a plage.
Em, as-tu lu Quatrevingt-treize, le livre de Hugo sur la revolution francaise? Je pense que te plaira. J'aime cette livre, les personnages sont tres bien tracees.

[LaserUnicornJedi]

Vous parlez tous tres bien le Francais. Je suis Quebecoise, je serais ravis de pratiquer avec vous